-
1 clumsy
clumsy adj [person, attempt, effort] maladroit ; [body, limbs] gauche ; [object] grossier/-ière ; [animal] pataud ; [tool] peu maniable ; [style] lourd ; to be clumsy at sports/drawing ne pas être très adroit en sport/dessin ; to be clumsy at tennis/volleyball ne pas être très adroit au tennis/volley ; to be clumsy with one's hands/a knife ne pas être très adroit de ses mains/avec un couteau dans les mains ; how clumsy of me! que je suis maladroit! -
2 clumsy
-
3 clumsy
['klʌmzɪ]aggettivo [person, attempt] maldestro, goffo; [ object] grossolano; [ animal] sgraziato, goffo; [ tool] poco pratico, scomodo; [ style] pesante* * *(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) maldestro- clumsily- clumsiness* * *clumsy /ˈklʌmzɪ/a.1 goffo; impacciato; maldestro; sgraziato; senza tatto2 malfatto; mal costruito; rozzo: clumsy implements, attrezzi rozzi; a clumsy piece of work, un lavoro malfattoclumsily avv. clumsiness n. [u].* * *['klʌmzɪ] -
4 clumsy
AWKWARD, CLUMSYAwkward может употребляться атрибутивно в значении 'неизящный' (о движениях, манерах), 'неумелый', а также 'неловкий, полный замешательства': awkward gait (gestures, manners), awkward dancer (skater), awkward silence (situation). Awkward в предикативном употреблении может сочетаться с дополнением, имеющим предлоги in и at. Предлог in употребляется, когда речь идет о постоянном, характерном признаке: to be awkward in one's gait (gestures, manners). At имеет в виду случайное или легко устранимое неумение: to be awkward at tennis (at skating, at dancing). Clumsy означает 'неповоротливый, громоздкий, скованный в движениях': clumsy boy, clumsy workman, clumsy animal, clumsy fingers. Clumsy, как и awkward, может употребляться предикативно в сочетании с дополнением, имеющим предлог at: to be clumsy at cricket. Awkward, в отличие от clumsy, встречается также в метафорическом употреблении: there was an awkward silence 'наступило неловкое молчание'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > clumsy
-
5 inept
adjective2) (inappropriate) unpassend, unangebracht [Bemerkung, Eingreifen]3) (foolish) albern* * *in·epthis \inept handling of the crisis sein unfähiges Krisenmanagementhe's totally \inept at standing up for himself er ist nicht fähig, sich zu behaupten\inept comment unangebrachter Kommentar\inept leadership unfähige Führung\inept performance stümperhafte Leistung\inept remark unpassende Bemerkungto be socially \inept nicht [gut] mit anderen [Menschen] umgehen können* * *[ɪ'nept]adjbehaviour ungeschickt, linkisch, unbeholfen; remark unpassend, unangebracht, ungeschickt; performance, display ungeschickt, stümperhaft (pej); compliment, refusal, attempt plump; comparison ungeeignet, unpassend; person (= clumsy) ungeschickt, unbeholfen; (= slow at learning) begriffsstutzig, ungelehrig, unverständig* * *inept [ıˈnept] adj (adv ineptly)1. unpassend:a) ungeeignetb) verfehlt:an inept comparison ein unpassender Vergleich2. albern, töricht3. a) ungeschickt, unbeholfen:he’s quite inept at tennis er stellt sich beim Tennis ziemlich ungeschickt anb) unfähig* * *adjective1) (unskilful, clumsy) unbeholfen2) (inappropriate) unpassend, unangebracht [Bemerkung, Eingreifen]3) (foolish) albern* * *adj.absurd adj.albern adj.sinnlos adj.unangebracht adj.ungeeignet adj.ungeschickt adj.unpassend adj.untauglich adj.untüchtig adj. -
6 manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom masculin1. [d'un outil] handleil ne faut jamais jeter le manche après la cognée (proverbe) never say die (proverbe), always have another go2. (très familier) [personne maladroite] clumsy oaf3. AÉRONAUTIQUE————————[mɑ̃ʃ] nom féminin1. [vêtement] sleeveà manches courtes/longues short-/long-sleevedmanche bouffante/trois-quarts puff/three-quarter sleevemanche gigot/raglan leg-of-mutton/raglan sleeve2. [conduit][au bridge] game5. (familier & locution)a. [mendiant] to beg -
7 awkward
AWKWARD, CLUMSYAwkward может употребляться атрибутивно в значении 'неизящный' (о движениях, манерах), 'неумелый', а также 'неловкий, полный замешательства': awkward gait (gestures, manners), awkward dancer (skater), awkward silence (situation). Awkward в предикативном употреблении может сочетаться с дополнением, имеющим предлоги in и at. Предлог in употребляется, когда речь идет о постоянном, характерном признаке: to be awkward in one's gait (gestures, manners). At имеет в виду случайное или легко устранимое неумение: to be awkward at tennis (at skating, at dancing). Clumsy означает 'неповоротливый, громоздкий, скованный в движениях': clumsy boy, clumsy workman, clumsy animal, clumsy fingers. Clumsy, как и awkward, может употребляться предикативно в сочетании с дополнением, имеющим предлог at: to be clumsy at cricket. Awkward, в отличие от clumsy, встречается также в метафорическом употреблении: there was an awkward silence 'наступило неловкое молчание'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > awkward
-
8 Manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom propre féminin1. [mer]2. [région d'Espagne]3. [département]
См. также в других словарях:
List of The Prince of Tennis characters — The Prince of Tennis manga and anime series has a large cast of fictional characters created by Takeshi Konomi. Many of have appeared in the musical and film adaptations. The cast of the series is largely made up of the members of the various… … Wikipedia
List of The Prince of Tennis chapters — This article is a list of volumes of The Prince of Tennis manga series created by Takeshi Konomi. The manga was first published in Shueisha s Weekly Shonen Jump in Japan in July 1999. The manga is published in English in North America by VIZ… … Wikipedia
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia
List of Mirmo! characters — This is a list of characters in the manga and anime series Mirmo!. The main characters are four human teenagers and their partner mugloxes, or love fairies. Each set of four has complicated relationships which are the driving force of the story.… … Wikipedia
Seishun Academy — for short, is a fictional junior high school in the anime and manga series The Prince of Tennis , created by Takeshi Konomi.The school is famous for its talented tennis club, thus the series leading protagonist, Ryoma Echizen, is enrolled into… … Wikipedia
List of minor characters of Scrubs — The following are a list of minor characters from the American comedy drama Scrubs . Recurring charactersThese cast members have appeared in numerous episodes but remain credited as guest stars. Jordan Sullivan Ted Buckland Keith Dudemeister Dr.… … Wikipedia
Comédie de la Restauration anglaise — Charles II appréciait les comédies de la Restauration. La comédie de la Restauration anglaise désigne les comédies écrites et jouées depuis la Restauration anglaise (1660) jusqu au début du XVIIIe siècle. Après l interdiction des… … Wikipédia en Français
Left-handedness — is the preference for the left hand over the right for everyday activities such as writing. Most left handed people favor their right hand for some activities, and many exhibit some degree of ambidexterity. [… … Wikipedia
Taichi Dan — Infobox animanga character name = Taichi Dan series = The Prince of Tennis caption = first = last = creator = Takeshi Konomi voiced by = Yumiko Kobayashi (Japanese) age = 12 born = January 2 class = 1 1 relatives = Father, mother, little sister… … Wikipedia
Sakuno Ryuzaki — Infobox animanga character name = Sakuno Ryuzaki series = The Prince of Tennis caption = Sakuno Ryuzaki as appeared in Prince of Tennis OVA first = last = creator = Takeshi Konomi voiced by = Mikako Takahashi (Japanese) Cindy Robinson (English)… … Wikipedia
Howard Head — (born 1914 in Philadelphia, Pennsylvania, died 1991) was an aeronautical engineer who is credited with the invention of laminate skis and over sized tennis racket. He was the founder of Head Ski Company in 1948 and later Prince Manufacturing Inc … Wikipedia
